摘要：苦酒酿不成忧
古诗文原文：
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然
苦酒酿不成忧
古诗文原文：
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，琴心却已伤。
翻译：
人生中有很多人，会突然出现然后又消失，就像在商业中的参与者一样。今天的夜晚是什么日子？居然和你一起分享这盏灯光。当我们年轻有为的时候，能有多少个春秋？现在我们的头发已经变得苍白，我们探望旧友时，有些人已经过世了，这感觉让人心里很不舒服。二十年后，我们会带着自己的膜拜，再次踏进这个高堂。小的时候，我还没看到你成婚，可眼看着你的孩子已经长大成人。你顺从地为了敬父亲所要求的事做着。你问我，我来干嘛？我们之间的对话停止了，我琴心同样伤透了。
注释：
1.参与商：商是商业，大致是指广州一些贩运茶叶、药材、鸦片等物品的商队；参与商，即参加商业或投身商业。
2.问答乃未已，琴心却已伤。琴心：即音乐心。 句意：对话虽然还未结束，心里已经伤透了。
对译：
有些人注定只能在我们的生命中出现一瞬间，就像参与商一样，瞬间出现然后又消失。今天这个晚上有什么特殊的日子吗？竟然和你一起分享这盏灯的光芒。我们还记得那些年轻的日子吗？现在我们都已经步入了中年，出门探访老友，有一些人已经去世了，这感觉真的让人很不舒服。不久之后，我们会带着惭愧，又再次踏进这个高大的大门。当我还年轻的时候，我还没有看到你结婚，但是，我现在看着你的孩子长大成人，我知道你也只是在听从父亲的要求，才过来会见我的。我们问答彼此的过往，我发觉我的心灵早已是伤透了。
陶渊明饮酒疗愁
古诗文原文：
大抵此时情，不是长安道。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
翻译：
眼下，我的心情再也无法忍受这安静的曹城。天空湛蓝如洗，阳光照耀下汉阳的树显得无比翠绿，鹦鹉洲的芳草香气四溢。但当傍晚，回乡的路已不知向何处，江上烟波浩渺，看了就感到无限的愁绪。
注释：
1.长安道： 《晋书·卷十七》“昔人有语，曰以修身观天下，以言志行道路”。言下古人注重修身以观世界，进而以言说志。这里“情”指哀怨的心情，道则是这种情的表现，是言人所思所逐的。皆以自我修炼来安慰内心的痛苦。
2.晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。晋代嵇康《竹柏词》：“伏波碧水听凄凉，吴声啾啾越溪阳//落花风前一样好，芳草萋萋鹦鹉洲”。这里作者藉由景色来表达他自己的情绪，通过文字来调节他内心的痛苦，使自己得到抚慰。
对译：
此时，我的心情如何表达，我却没办法。晴朗的天空下，古城的汉阳树绿枝幸福的摇曳，芳草香扑扑地催人泪下。可到了黄昏时分，那熟悉的乡关位置，却已经不在，眼中朦胧的烟波和浩渺的江面唤醒了我无限的哀愁。
超越短暂的苦痛
古诗文原文：
严羽，鄙人之外甥也，年七十而好学，目不盲 耳不聋，犹敢念及居士之言：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”过而后视之，花果始生，然后知梅李之未芳也。岁晏，然后知荣辱之所在。
翻译：
我远房侄儿严羽，七十高龄仍十分好学，视力听力都很敏锐，会引用般若护国的“岁月催人老，春秋代代新；日出一阴生，死亡万事休”的话，来激励自己。春天来临时，松柏等乔木先后萌发新枝，才意识到，这些树木也有凋落的时候。如今“花果始生”，才觉得梅李等果实还未开花。到了深秋，才懂得人生的荣辱得失所在。
注释：
1.“岁月催人老，春秋代代新；日出一阴生，死亡万事休”，这是唐朝人源公（字般若护国）所作的“般若波罗蜜多心经序”中的一句话。后经传播，人们广泛用来形容岁月的无情变迁。
2. “花果始生”，指植物在经历寒冬之后，春天来临后发芽，最终开花结果。
3. “梅李尚未芳”，梅李等果实需要在春天气温升高、阳光充足时才能开花结果。
对译：
我的远房侄儿严羽，已经七十高龄，但仍然勤奋不怠，他时不时引用般若护国的名言，以此鼓舞自己。每当春季来临，那些松柏等常绿乔木会先后萌发新枝芽，唤醒我们意识到这些树木也会凋零。待到春天正式到来时，那些果蔬食品才开始长出花芽，慢慢地变得翩翩起舞。到了深秋时节，我们才理解生命荣辱得失的意义。
