摘要：柳子厚墓志铭文言文翻译
前言
柳子厚（1818-1872），字韫先，号石舫，浙江绍兴人。清朝末年杂志编辑、光绪年间官场人物、散文家。他的英文名字叫“George Henry Ledyard”，是19世纪初
柳子厚墓志铭文言文翻译
前言
柳子厚（1818-1872），字韫先，号石舫，浙江绍兴人。清朝末年杂志编辑、光绪年间官场人物、散文家。他的英文名字叫“George Henry Ledyard”，是19世纪初传教士的名字之一，常被误引为英文名。柳子厚在其不到五十年的短暂一生中，一路奔波劳碌，为国家和社会作出了不可忽略的贡献。
正文
一、墓志铭文
墓志铭文是记录墓主人生平、成就的一种碑文。柳子厚的墓志铭文是由康有为和徐同申于1890年联合撰写完成的。墓志铭全文如下：
墓志铭 英文名：George Henry Ledyard 墓号：石舫
咸丰七年三月甲午，生于浙江绍兴。长冬夜之堆书，早春晓之启蒙，童年之静心，青年之择友，壮年之思家，兴州之遗志，民生之启眼。鬓半白而相识，阳春百日而告归，楼台半岩而尽情，波涛白浪而尽咏。大有德行，不放私口，文士之器，不引议论；革我其疾，而肆我其言，民权之强声，不辞君命。乾隆九（即道光廿二）年中进士；凉山州、晋阳府知府，清海关历任文員、考察学、通商营、验关主事、巡视、监督及正使等职，曾奉旨入云南、只身上书，效死之烈，白日之信，旋踵之辞。精通九国语言，墟通各种技艺，范官干陇，留学弗洛倫萨，矹木皋、翫琳琅，捣琢金石，洗砚池边，射雁水畔。咏梅一篇，跻名大雅，诗文轶闻，非圣贤不为；折桂一载，齐人之推，蛙蜕珠玉，弥瑕取英，得清高之意。壮良之出，晏子之归，伯牙之会，凝碧蹙红，而后乐也。予左右治齐，乃不慊，予取罪声毁，乃疑惑。乘此不遇之时，二年半之任终，昏龙庭之情翻，五日来往之报杀，涕泪流漱，气愤呼牢，此余生也。没在案下，官复何求？战没之铭，感筆之语，明其范德，尽其遗思！
二、翻译
墓志铭文言文翻译如下：
墓志铭 英文名：George Henry Ledyard 墓号：石舫
咸丰七年三月甲午，生于浙江绍兴。 柳子厚从小勤奋好学，长时间读书，启蒙教育成效显著。童年时期在家专心攻读，青年时期择友知交，壮年时期思念家乡，有很高的志向，关注民生。柳子厚浑身是德，言行严谨，文笔娴熟，受人景仰。柳子厚主张维护人民权利，毫不私心，言出必行。 1833年乾隆九年（即道光廿二年），柳子厚中进士；历任凉山州、晋阳府知府、清海关文员、考察学、通商营、验关主事、巡视、监督及正使等职，曾奉旨入云南、只身上书，表现出了忠诚和勇气，令人肃然起敬。对九国语言有娴熟的掌握，有才华，才华卓越，青春美妙，玩物丧志。柳子厚擅长琢磨细节，有热情，谦虚，矻难为学。出自官宦之家，跨越国门，到意大利留学弗洛伦萨，授课文笔昂扬，从丹塔、拉菲墨，不断地追求艺术。细节的手工艺有钻学之功，是一位真正的绝对佳作。 一篇咏梅的诗跻身大雅之列，著述饶富，不亚于圣贤。柳子厚的所著和所写流传广泛，备受赞扬。身居官位，心怀报国之志，不忘祖国。 他关心中国民众，尝试改善民生，表示了对真正品德高尚、饱读诗书的人的卓越赞誉。 柳子厚是格调高尚委婉，伟大善良，乐观开朗，友善淳朴，富有同情心，对人心细，他的作品赢得了荣誉和称赞。尽管他曾经陷入困境，遭受不公正的待遇，但依然凭借勇气、智慧和毅力赢得了反击。挂印扞笏，两年半之任终，并未达到自己的期望。在过去的五天里，感到甚为失望，悲痛欲绝，他的激烈感情表现得淋漓尽致。 他被埋葬在石舫墓地里，一生个人作品和所在职位的责任表现了他无与伦比的品德。他最值得我们敬佩的是，在他的时代和困境下，充满激情和奋斗精神，同时也表达了他的渴望和遗愿。
三、结语
柳子厚一生不懈努力、才华横溢，为国家和社会做出了巨大的贡献。他的墓志铭文述说了他真正的特质和不凡事迹，表扬柳子厚的英勇、智慧和勇气，是我们永远铭记的人。我们应该广泛传播这个好的人物形象，弘扬柳子厚的家国情怀、人民情怀，通过他的一生，反思和探究更好的未来。
