摘要：为何还珠格格新版无人问津？
第一部分：缘由
对于80、90后的观众来说，那个在剧中呼唤纳兰容若“紫菱”的经典场景令人难忘。而在今年，沈月主演的《还珠格格新传》上线了，这个更现代
为何还珠格格新版无人问津？
第一部分：缘由
对于80、90后的观众来说，那个在剧中呼唤纳兰容若“紫菱”的经典场景令人难忘。而在今年，沈月主演的《还珠格格新传》上线了，这个更现代与年轻化的版本出现了。但在网上搜索该剧的时候，大量的评论和讨论关于剧情翻拍的质量问题，以及主演的演技是否到位等。是的，这一次的《还珠格格》新版不再是并轨版还珠格格，也不再是小说那个版本，这次是真·翻拍。
第二部分：争议缘由
许多人、尤其是原珠迷，不喜欢这一次的翻拍。该剧的选择与现代化的设定让多数观众感到该剧的原作强大的气势消失了。在原作中，人人都知道纳兰容若是那个遵守儒家学说的好孩子，高贵之家的暗中恋人。这个新版本缺乏历史感和古色古香的气息，切换了人设，并将经典的台词话语搬到了新的平台。更糟糕的是，新版的编剧从电视剧初期就没有真正表现出人物的特色，纳兰容若被设定为一个冷漠与神秘的男人，并且特别是许京亲手杀了纳兰容若之后，故事的气氛变得愈加荒诞。
第三部分：评价
但是，也有人对《还珠格格新传》表示了肯定。那些对于现代风格有所认同的人、年轻的观众、初学者和没看过旧版电影的人，可能会更容易接受这个现代风格代码重新翻拍的网络剧（并且市场定位确实是年轻人，同时人物塑造也比较年轻）。
同时，电视剧也随之时间推移而变化，这可以从《还珠格格》第一代再到电视剧的重新拍摄版本中清楚地看出。虽然出现争议，但这些变化一直在进行，而且不太可能停止。所以，观众们现在可以选择自己喜欢的版本查询。《还珠格格》的第一版是一大代表作品，许多人对它有着依赖。但随着时间的推移，这部电视剧会变得越来越僵化，这就解释了现代电视频道在重新拍摄这部电视剧的时候，选择了一个新的路线。
