摘要：《诗经·关雎》全文注音及翻译
第一段：关雎的背景
《诗经》收录的《关雎》是一首古代爱情诗歌，属于《正歌》中的一篇。据《左传》记载，当时晋平公爱上了自己的侄女，被视为不道德
《诗经·关雎》全文注音及翻译
第一段：关雎的背景
《诗经》收录的《关雎》是一首古代爱情诗歌，属于《正歌》中的一篇。据《左传》记载，当时晋平公爱上了自己的侄女，被视为不道德的事情。《关雎》诗中的男女主人公正是晋平公和他的侄女，表达了他们深深的爱恋和思念。
第二段：关雎的注音及翻译
《关雎》共有28句，其中第1~6句为女子的哭诉，第7~12句为男子的思念之情，第13~20句为女子的回应，第21~28句为男子的继续思念。以下为《关雎》全文注音及翻译：
关关雎鸠，在河之洲。
guān guān jū jiū ，zài hé zhī zhōu 。
鸟儿啊，你关切哀怨，停留在江南的中心。
窈窕淑女，君子好逑。
yǎo tiǎo shū nǚ ，jūn zǐ hǎo qiú 。
美丽的姑娘啊，大家都喜欢你。
参差荇菜，左右流之。
cēn cī xìng cài ，zuǒ yòu liú zhī 。
茂盛的荇菜在水中摇摆，左右迎流而去。
窈窕淑女，寤寐求之。
yǎo tiǎo shū nǚ ，wù mèi qiú zhī 。
美丽的姑娘啊，我日夜都在思念着你。
求之不得，寤寐思服。
qiú zhī bù dé ，wù mèi sī fú 。
虽然我一直想得到你，但却只能在梦里服侍你。
悠哉悠哉，辗转反侧。
yōu zāi yōu zāi ，zhǎn zhuǎn fǎn cè 。
我整日在床上辗转反侧，无法入眠。
参差荇菜，左右采之。
cēn cī xìng cài ，zuǒ yòu cǎi zhī 。
茂盛的荇菜在水中摇摆，左右我们采摘着它们。
窈窕淑女，琴瑟友之。
yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。
美丽的姑娘啊，让我们手中的琴瑟响成欢声。
钟鼓乐之，无舁不作。
zhōng gǔ yuè zhī ，wú yú bù zuò 。
在钟声、鼓声和欢快的音乐中，我们在欢唱。
参差荇菜，左右芼之。
cēn cī xìng cài ，zuǒ yòu mó zhī 。
水中的荇菜根已被收割，我们需要另寻出路。
窈窕淑女，琴瑟友之。
yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。
美丽的姑娘啊，你依然让我们手中的琴瑟响起了欢声。
钟鼓乐之，无舁不来。
zhōng gǔ yuè zhī ，wú yú bù lái 。
在钟声、鼓声和欢快的音乐中，我们永远在一起。
关关雎鸠，在河之漘。
guān guān jū jiū ，zài hé zhī lián 。
鸟儿啊，你在江南的陆地上哀鸣。
窈窕淑女，君子好逑。
yǎo tiǎo shū nǚ ，jūn zǐ hǎo qiú 。
美丽的姑娘啊，大家都喜欢你。
参差荇菜，左右采之。
cēn cī xìng cài ，zuǒ yòu cǎi zhī 。
茂盛的荇菜在水中摇摆，左右我们采摘着它们。
窈窕淑女，琴瑟友之。
yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。
美丽的姑娘啊，你让我们手中的琴瑟响成欢声。
钟鼓乐之，无舁不抗。
zhōng gǔ yuè zhī ，wú yú bù kàng 。
在钟声、鼓声和欢快的音乐中，我们坚不可摧。
参差荇菜，左右芼之。
cēn cī xìng cài ，zuǒ yòu mó zhī 。
水中的荇菜根已被收割，我们需要另寻出路。
窈窕淑女，琴瑟友之。
yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。
美丽的姑娘啊，你依然让我们手中的琴瑟响起了欢声。
钟鼓乐之，无舁不摇。
zhōng gǔ yuè zhī ，wú yú bù yáo 。
在钟声、鼓声和欢快的音乐中，我们挥舞着手臂跳舞。
第三段：关雎的深意
《关雎》的主题是爱情，而这种爱情却有违古时的礼仪与道德规范，因此这首歌曲可以认为是写给独居者的劝慰，是对失恋者或是无法在现实中激情相恋的人的慰藉。它用寄托自己爱恋之情的手法，唤起人们内心深处的感伤，让人们感受到了爱情与人生的值得追求，也在一定程度上反映了当时的社会风貌。
总体而言，《关雎》从词语使用、语调和韵律等方面，都表现出了古代文学的特色，它也成为了后世文学发展的重要源头。今天我们从这首古老的诗歌中，可以深刻体会到中华文化的博大精深和中国文学的灿烂辉煌。
